четверг, 17 октября 2013 г.
среда, 16 октября 2013 г.
...Blackberrying...
Сильвия Платт "Blackberrying"
Никого, ничего на тропинке.
Одна ежевика. Блеск её чёрен.
Ежевика по обе стороны. Ежевичная аллейка
Вьётся вниз, как жёлтая змейка,
И в конце её дышит море.
Ягоды крупней, чем подушки пальцев -
Живая изгородь, усыпанная зрачками.
Молчаливые зрачки на меня пялятся,
И красный сок стекает по пальцам -
Я не спросила, может мы - одной крови с вами?
Наверное, я понравилась этим ягодам:
сплющивая чёрные бока,
Они прижимаются к моей бутылке молока...
Над головой птицы - обрывки крикливых стай,
Клочки сожжённой бумаги вертятся в бледном небе -
В один протестующий крик слиты их голоса,
И кажется - моря здесь нет и никогда не было.
Высокие поля светятся изнутри - всё в зелёном огне.
Подхожу - куст усыпан жуками: вот
Чёрно-зелёные брюшки,
узоры крылышек, как на полотне
Театра теней. Медовый ягодный праздник раз в год
Ошеломил их, и они поверили в райское небо...
Ещё поворот - и ежевики нет, как не было:
Море - вот единственное, что сейчас появиться должно.
Между двух скал ветер в лицо, как в трубе -
Хлопает незримым бельём на незримой верёвке. Но
Не верится, что эти холмы преданы столь грубой судьбе.
Нежные и зелёные,
Ну как могут они пережить такие рваные и солёные
Ветры?
Последний зигзаг делаю по овечьей тропе,
Она выводит меня на северную сторону:
Рыжая скала над пустотой встала,
И ничего нету,
Кроме серебряного света и гулкого простора,
Словно ювелиры бьют и бьют по неподатливому металлу...
23 сентября 1961
Перевод В.Бетаки
вторник, 15 октября 2013 г.
пятница, 11 октября 2013 г.
...рисунок ДВИЖЕНИЯ...
"Я пришел дать вам волю..."
Спасибо любимому Архангельскому Молодежному Театру, за возможность прикоснуться к таинству репетиции.
сайт театра - http://www.teatrpanova.ru/
понедельник, 7 октября 2013 г.
...163030...
Никогда не перестану верить в эльфов, гномов и почтовых голубей!
Моё почтовое отделение под замечательным номером 30. Оно расположено в деревянном доме, что придает ему особое очарование. Радует синий почтовый ящик с какой-то своей особой историей оставленной временем. Обрамляют дом кусты шиповника! А если завернуть к служебному входу, то можно увидеть почтовых голубей (да-да!). Для меня это очень уютное место, где работают прекрасные люди! И почтальону Марине от меня низкий поклон, за её доброе отношение!
Моё почтовое отделение под замечательным номером 30. Оно расположено в деревянном доме, что придает ему особое очарование. Радует синий почтовый ящик с какой-то своей особой историей оставленной временем. Обрамляют дом кусты шиповника! А если завернуть к служебному входу, то можно увидеть почтовых голубей (да-да!). Для меня это очень уютное место, где работают прекрасные люди! И почтальону Марине от меня низкий поклон, за её доброе отношение!
пятница, 4 октября 2013 г.
...мир ДУШИСТЫХ слов...
Октябрь кутает в паутину слов и снов.
"-А чем вы вообще-то занимаетесь?
В мире Виана все метафоры оживают и «Пена дней» похожа на джаз.
Мастер слова, чувства и света.
***
Э. Л. Конигсбург
"Из архива миссис Базиль Э.Франквайлер, самого запутанного в мире"
"Эмма знала: классический побег из дома - не для нее. Поэтому она и решила убежать не "откуда",
а "куда" - в удобное, просторное,
теплое, а главное, красивое место. Так Эмма и ее брат
Джимми поселились в знаменитом музее изобразительных искусств Метрополитен в Нью-Йорке - как раз в тот момент,
когда в музее появилась таинственная скульптура неизвестного мастера Возрождения..."
В книге атмосферные и красивые акварельные иллюстрации Вероники Калачёвой
***
Борис Виан
"Пена дней"
"-А чем вы вообще-то занимаетесь?
-Учусь жить, - ответил Колен. – и люблю Хлою."
***
Милорад Павич
"Ловцы снов" (сборник рассказов)
Мастер слова, чувства и света.
на грани.
"Кроме того, следует учесть, что вы подвергаете себя опасности, так как превращение
читателя в героя книги дает писателю возможность причинить ему вред или даже убить,
написав всего лишь пару строк."
Подписаться на:
Сообщения (Atom)